La fantasy urbaine

Modérateurs : Estelle Hamelin, Jean, Travis, Charlotte, tom, marie.m, Eric, jerome

Répondre
jerome
Administrateur - Site Admin
Messages : 14740
Enregistré le : jeu. déc. 15, 2005 4:12 pm
Localisation : Chambéry

La fantasy urbaine

Message par jerome » mar. juin 17, 2008 9:10 am

Avis aux amateurs de Fantasy Urbaine. Il y a un article en anglais ici

Petit extrait :

Genre confusion

Contemporary urban fantasy started as an offshoot of horror fiction rather than sf/fantasy but has blended with other genres, most notably romance and mystery. Many authors of paranormal romances are now setting their novels in contemporary worlds where vampires, werewolves, and fey coexist with humans. However, these titles tend to focus predominantly on the love story between a single male character and a single female character, often conclude with the traditional “happily ever after,” and each volume in a series tends to focus on a different man and a different woman. Sherrilyn Kenyon's “Dark-Hunter” series is a prime example of paranormal romances with strong urban fantasy elements.

Mystery merges with urban fantasy in two of the genre's most popular series. Jim Butcher's “Dresden Files,” which star wizard/detective Harry Dresden, are hard-boiled detective stories set in a gritty, paranormal Chicago. Charlaine Harris's “Southern Vampire” novels, which feature Sookie Stackhouse, a mind-reading barmaid with a vampire boyfriend and a shape-shifter boss, lack the tough urban setting, but these books do present supernatural beings sharing the same small community—in this case, a town in Louisiana—with humans.
Jérôme
'Pour la carotte, le lapin est la parfaite incarnation du Mal.' Robert Sheckley

Avatar du membre
Fredericque
Messages : 141
Enregistré le : sam. mai 31, 2008 2:58 am
Localisation : 2, rue Boutaric - appt.96
Contact :

Message par Fredericque » mar. juin 17, 2008 12:28 pm

Je suis allergique à l'anglais Tchoum!!

Est-ce qu'une âme sympathique voudrait bien me traduire grosso modo ce qui se dit ? :)
Site perso : www.farahdouibi.fr
Image

Avatar du membre
Thibaud E.
Messages : 265
Enregistré le : lun. mai 26, 2008 3:04 pm
Localisation : Paris

Message par Thibaud E. » mar. juin 17, 2008 4:25 pm

Confusion de genre

L'imagination urbaine contemporaine commencée comme ramification de la fiction d'horreur plutôt que sf/fantasy mais s'est mélangée avec d'autres genres, spécialement romance et mystère. Beaucoup d'auteurs des romances paranormaux placent maintenant leurs romans en mondes contemporains où les vampires, les loups-garou, et féerique coexistent avec des humains. Cependant, ces titres tendent à se concentrer principalement sur l'histoire d'amour entre un caractère masculin simple et un caractère femelle simple, concluent souvent avec le traditionnel « heureusement jamais après, » et chaque volume d'une série tend à se concentrer sur un homme différent et une femme différente. Sherrilyn Kenyon' ; la série de « Foncé-Chasseur » de s est un exemple typique des romances paranormaux avec les éléments urbains forts d'imagination. Le mystère fusionne avec l'imagination urbaine dans deux du genre' ; s la plupart des série populaire. Jim Butcher' ; s « Dresde classe, » qui tiennent le premier rôle le magicien/Harry révélateur Dresde, sont des romans policiers durs réglés Chicago graveleuse et paranormale. Charlaine Harris' ; les romans « de vampire méridional » de s, qui comportent Sookie Stackhouse, une barmaid d'esprit-lecture avec un ami de vampire et un patron de forme-levier, manquent de l'environnement urbain dur, mais de ces livres présentent les êtres surnaturels partageant la même chose petite communauté-dans ce cas, une ville dedans Louisiane-avec des humains.

Avatar du membre
Thibaud E.
Messages : 265
Enregistré le : lun. mai 26, 2008 3:04 pm
Localisation : Paris

Message par Thibaud E. » mar. juin 17, 2008 4:27 pm

N'empêche, je trouve que Babel Fish a fait vachement de progrès ! C'est presque compréhensible, maintenant...

Avatar du membre
Eons
Messages : 6338
Enregistré le : sam. févr. 17, 2007 6:49 pm
Localisation : Le cœur de Flandre
Contact :

Message par Eons » mar. juin 17, 2008 6:23 pm

Mais reste loin derrière ProMT :

Confusion de genre

La fantaisie urbaine contemporaine a commencé comme un rejeton de fiction d'horreur plutôt que sf/fantasy, mais s'est fondue à d'autres genres, le plus notamment le roman et le mystère. Beaucoup d'auteurs de romans paranormaux mettent maintenant leurs romans dans les mondes contemporains où les vampires, les loups-garous et extralucide coexistent avec les humains. Cependant, ces titres ont tendance à se concentrer principalement sur l'histoire d'amour entre un caractère mâle simple et un personnage féminin simple, souvent se terminer avec le traditionnel “heureusement jamais après,” et chaque volume dans une série a tendance à se concentrer sur un différent homme et une différente femme. La série "du Chasseur sombre" de Sherrilyn Kenyon est un exemple primordial de romans paranormaux avec de forts éléments de fantaisie urbains.

Le mystère fusionne avec la fantaisie urbaine dans deux de la série la plus populaire du genre. Les "Dossiers de Dresde de Jim Butcher,” que le sorcier/inspecteur d'étoile Harry Dresde, sont le jeu de romans policiers dur fait bouillir dans un Chicago sableux, paranormal. Le "Vampire du Sud de Charlaine Harris” les romans, qui présentent Sookie Stackhouse, une barmaid de télépathie avec un petit ami de vampire et un patron de forme-shifter, manque du cadre urbain dur, mais ces livres présentent vraiment l'être surnaturel partageant la même petite communauté dans ce cas-là, une ville à Louisiane - avec les humains.


Je n'ai pas changé un seul caractère, promis juré. :wink:
Les beaux livres, c’est aussi par ici : www.eons.fr

Avatar du membre
Mélanie
Messages : 1224
Enregistré le : lun. avr. 03, 2006 9:32 am
Localisation : Paris
Contact :

Message par Mélanie » mar. juin 17, 2008 6:33 pm

Je me demande ce qui est le plus mignon entre "un patron de forme-levier" et "un patron de forme-shifter".

Avatar du membre
dracosolis
Messages : 7417
Enregistré le : mar. févr. 07, 2006 8:08 pm
Contact :

Message par dracosolis » mar. juin 17, 2008 7:01 pm

:shock: vous m'avez fait super peur, là, les mecs
recommencez pas sans prévenir :lol:
Antéchrist N°4
Idéologue Relativiste à mi-temps
Antéchrist N°4 :

Avatar du membre
Thibaud E.
Messages : 265
Enregistré le : lun. mai 26, 2008 3:04 pm
Localisation : Paris

Message par Thibaud E. » mer. juin 18, 2008 4:37 pm

Merci pour ce tuyau : je ne connaissais pas ProMT. C'est impressionnant !

Avatar du membre
Fredericque
Messages : 141
Enregistré le : sam. mai 31, 2008 2:58 am
Localisation : 2, rue Boutaric - appt.96
Contact :

Message par Fredericque » jeu. juin 19, 2008 2:36 pm

Cool, supers outils pour les allergies chroniques aux langues :P

Merci beaucoup.
Site perso : www.farahdouibi.fr
Image

Avatar du membre
crazy guide
Messages : 1455
Enregistré le : jeu. avr. 24, 2008 1:16 pm
Localisation : De moins en moins sur Terre
Contact :

Message par crazy guide » jeu. juin 19, 2008 2:53 pm

Fredericque a écrit :Cool, supers outils pour les allergies chroniques aux langues :P

Merci beaucoup.
Fairre gaffe quand même : Sur de vrais textes littéraires ça peut faire de joyeux contre sens....

Avatar du membre
Eons
Messages : 6338
Enregistré le : sam. févr. 17, 2007 6:49 pm
Localisation : Le cœur de Flandre
Contact :

Message par Eons » jeu. juin 19, 2008 3:13 pm

crazy guide a écrit :Fairre gaffe quand même : Sur de vrais textes littéraires ça peut faire de joyeux contre sens....
Yep. J'ai un exemple d'un gars qui se défendait à coups d'état-major. Image

Explication : en allemand, "Stab" signifie soit "état-major", soit "bâton". Seul le contexte scénaristique permettant de faire la distinction, un traducteur automatique utilise systématiquement la première acception...

Quoique, en laissant la traduction telle quelle, peut-être peut-on considérer ça comme de la fantasy (urbaine ou non).

(c'est pour revenir au sujet du fil et reprendre le fil du sujet) :wink:
Les beaux livres, c’est aussi par ici : www.eons.fr

Répondre

Retourner vers « Les infos sur la Science Fiction, la Fantasy et le fantastique en général »