Publications de fantastique et de SF russe

Patrice · Message par **Patrice** » jeu. févr. 15, 2007 11:54 am

Salut,

Christine Zeytounian-Beloüs (qui était l'interprète de Loukianenko à Nantes), fait depuis plusieurs années un gros travail de traduction d'auteurs russes de fantastique ou de SF, avec des textes souvent pas facile comme ceux de Tatiana Tolstaïa (que Robert Laffont a francisé idiotement en Tolstoi) ou Dejnev.

Elle m'informe que le tome 2 de la trilogie de Loukianenko (Les sentinelles du jour) devrait paraître vers fin mai / début juin, toujours chez Albin Michel, et le tome 3 est prévu pour la rentrée.

Sont prévus pour 2008 deux romans de Sergueï et Marina Diatchenko, dont La Caverne, une excellente dystopie très dickienne mais vraiment originale. A suivre...

Bref, j'aimerais bien qu'Albin Michel soit un peu plus courageux encore et se lance dans une véritable collection!

A+

Patrice

Patrice · Message par **Patrice** » jeu. févr. 19, 2009 10:32 am

Salut,

Allez, deux ans d'attente, mais ça arrive.

La Caverne des époux Diatchenko sort le 4 mars chez Albin Michel.

A+

Patrice

Fabien Lyraud · Message par **Fabien Lyraud** » jeu. févr. 19, 2009 11:14 am

Max Frei va être traduit aux USA.

Patrice · Message par **Patrice** » jeu. févr. 19, 2009 11:46 am

Salut,

Max Frei va être traduit aux USA.

Oui, ça sort en avril. Et en France toujours rien. Mais on cherche, on cherche...

On finira bien par trouver le bon éditeur!

A+

Patrice