Pub : Les soviétiques sont sur la Rivière Blanche

Modérateurs : Estelle Hamelin, Eric, jerome, Jean, Travis, Charlotte, tom, marie.m

Répondre
Avatar du membre
pward
Messages : 151
Enregistré le : mer. oct. 11, 2006 6:52 pm
Localisation : Ariege
Contact :

Pub : Les soviétiques sont sur la Rivière Blanche

Message par pward » mer. mars 25, 2009 7:10 pm

Patrice Lajoye
Fusée 07. Dimension URSS
ISBN-10: 1-934543-70-5 ISBN-13: 978-1-934543-70-2
300 pages
illustration Alexei KONDAKOV

20 TTC plus 3 de port


http://www.riviereblanche.com/dimensionurss.htm


Anthologie de SF des pays de l'ancienne Union Soviétique présentée par Patrice Lajoye.

Valeri Brioussov: La Terre – Scènes des temps futurs (1904)
Alexandre Beliaev: Au-dessus du néant (1927)
Vladimir Savtchenko: L'Eveil du Professeur Berne (1956)
Valentina Jouravliova: L'Astronaute (1960)
Dmitri Bilenkine: Sur un Sentier poudreux (1966)
Karen A. Simonian: Le Pré (1968)
Roman Podolny: Une Dernière histoire de télépathie (1976)
Victor Koloupaev: Quels Drôles d'arbres (1975)
Vladimir Drozd: Pygmalion (1984)
Kir Boulitchov: Un Cheechako dans le désert (1981)
Valentina Soloviova: La Station intermédiaire (1984)
Vladimir Pokrovski: La Toute dernière guerre au monde (1984)
Pavel Amnouel: 20 Milliards d'années après la fin de la lumière (1984)
Karen A. Simonian: Le Saule épanché et le roseau tremblant (1986).

(En dehors de la reprise de quelques-unes des anciennes traductions soviétiques (entièrement revues et corrigées), les traductions sont d'André Cabaret et Patrice Lajoye pour le russe, et de Vahagn Terzian pour l'arménien.)

La science-fiction soviétique, longtemps après l'effondrement de l'URSS, est en passe d'être définitivement enterrée dans la mémoire des amateurs occidentaux. Seul le nom des Strougatski subsiste encore. Il fallait donc effectuer un petit voyage temporel, voir ce qu'elle a été réellement, au-delà les intentions idéologiques et historiques.

On ne trouvera pas dans DIMENSION URSS de luttes contre les extraterrestres, ni de grands conflits spatiaux. Mais vous aurez la possibilité d'assister à la création de la femme idéale (Pygmalion), ou de tester sans le savoir son homologue masculin (Un Cheechako dans le désert). Vous pourrez visiter l'esprit de l'être aimé (Une dernière histoire de télépathie), mais il faudra faire vite, car la fin du monde approche! Les savants fous menacent d'éliminer l'atmosphère terrestre (Au-dessus du néant) ou de balancer des missiles à la légère (20 milliards d'années après la fin du monde). Pensez alors à gagner votre abri qui vous aidera à traverser les siècles (L'éveil du professeur Berne).

Patrice Lajoye travaille au CNRS. Il est docteur en Histoire des religions comparées, mais sa grande passion reste la science-fiction, d'où qu'elle vienne.

Avatar du membre
Lensman
Messages : 20391
Enregistré le : mer. janv. 24, 2007 10:46 am

Message par Lensman » mer. mars 25, 2009 7:29 pm

Slava!

Oncle Vania... pardon, Oncle Joe

Avatar du membre
pward
Messages : 151
Enregistré le : mer. oct. 11, 2006 6:52 pm
Localisation : Ariege
Contact :

Message par pward » mer. mars 25, 2009 7:33 pm

Vodka pour fêter cette sortie

Philippe qui a de la Stolichnaya au congélateur Ward

Avatar du membre
Patrice
Messages : 3535
Enregistré le : jeu. mai 04, 2006 10:26 am
Contact :

Message par Patrice » mer. mars 25, 2009 9:06 pm

Salut,

Hé! Pour une fois j'ai été doublé dans l'autopromo! Je suis tombé sur plus fort que moi...

En tout cas j'ai reçu les premiers exemplaires, et je suis très très content (du point de vue technique: pour le reste ce sera aux lecteurs de juger).

Et maintenant, le travail sur Dimension Russie commence...

A+

Patrice :D

Avatar du membre
Patrice
Messages : 3535
Enregistré le : jeu. mai 04, 2006 10:26 am
Contact :

Message par Patrice » mer. mars 25, 2009 9:24 pm

J'oubliai un petit détail:
(En dehors de la reprise de quelques-unes des anciennes traductions soviétiques (entièrement revues et corrigées), les traductions sont d'André Cabaret et Patrice Lajoye pour le russe, et de Vahagn Terzian pour l'arménien.)
Ca n'est pas vraiment moi qui ai traduit les trois textes russes retraduits ou inédits, mais ça s'est fait avec ma femme. C'est d'ailleurs intégralement avec elle, cette fois-ci, que Dimension Russie ce fera.

A+

Patrice

Avatar du membre
Bull
Messages : 1604
Enregistré le : mar. juil. 18, 2006 6:02 pm

Message par Bull » mer. mars 25, 2009 9:47 pm

Je note.
Probable commande prochaine.

Répondre

Retourner vers « Les infos sur la Science Fiction, la Fantasy et le fantastique en général »