La Bande Annonce du Drôle de Noël de Scrooge

Message par **jerome** » mar. sept. 15, 2009 8:16 am

La Bande Annonce du Drôle de Noël de Scrooge en VO est dispo ici.

C'est le prochain film de Robert Zemeckis, A Christmas Carol avec Jim Carrey, Tom Hanks et Gary Oldman.

Il sortira sur les écrans français le 6 Novembre prochain.

Daelf · Message par **Daelf** » mar. sept. 15, 2009 10:10 am

Wééé, encore un film où *un* acteur joue tous les rôles. Ça fait un peu peur*, mais y'a des trucs qui ont l'air sympa.

* Pas autant que le titre français, complètement pourri.

Patrice · Message par **Patrice** » mar. sept. 15, 2009 10:52 am

Salut,

* Pas autant que le titre français, complètement pourri.

Il faut dire qu'il existe déjà je ne sais combien de versions de cette histoire (même en dessin animé avec Mickey et l'oncle Picsou), et que trouver un nouveau titre pour que cette version ne se confonde pas avec les autres n'était pas évident.

A+

Patrice

bormandg · Message par **bormandg** » mar. sept. 15, 2009 11:03 am

Comme l'écrit Patrice, c'est vraiment une histoire tellement classique (et pire encore dans les pays anglophones) que réussir à trouver un nouveau titre (à part garder le titre original) n'est pas évident, et que les trois quarts des spectateurs vont hurler à chaque modification de l'histoire qu'ils connaissent. Aïe aïe aïe!

bormandg · Message par **bormandg** » mar. sept. 15, 2009 11:04 am

Patrice a écrit : (même en dessin animé avec Mickey et l'oncle Picsou),

qui s'appelle d'ailleurs Uncle Scrooge aux USA, non?

Julien d'Hem · Message par **Julien d'Hem** » mar. sept. 15, 2009 12:14 pm

Exact.

Fifokaswiti · Message par **Fifokaswiti** » mar. sept. 15, 2009 12:15 pm

bormandg a écrit :
Patrice a écrit : (même en dessin animé avec Mickey et l'oncle Picsou),
qui s'appelle d'ailleurs Uncle Scrooge aux USA, non?

Oui.

Ceci étant, le titre anglais est le même que partout, c'est-à-dire celui du conte de Dickens. Dont, au passage, je ne vois pas comment on peut l'étaler suffisamment pour durer 1h30-2h, à moins d'y rajouter plein d'effets visuels totalement hors de propos. La bande-annonce me conforte dans cette opinion.

Don Lorenjy · Message par **Don Lorenjy** » mar. sept. 15, 2009 12:52 pm

"Je n'ai pas voulu ça !"
(signé : le mec qui a inventé l'image de synthèse)

bormandg · Message par **bormandg** » mar. sept. 15, 2009 11:48 pm

Bon, j'ai vu BIEN pire....