Les Utopiales 2009 en direct

Modérateurs : Estelle Hamelin, Eric, jerome, Jean, Travis, Charlotte, tom, marie.m, Mathilde Marron, sebastieng

Répondre
Avatar du membre
jlavadou
Messages : 2284
Enregistré le : ven. févr. 10, 2006 9:40 am
Localisation : La Garenne Colombes
Contact :
Contacter jlavadou

Message par jlavadou » sam. oct. 31, 2009 12:13 pm

Pour bien commencer la journée, voici les photo de la remise des prix d'hier soir.

Tout d'abord, le prix Julia Verlanger, remis par Roland C. Wagner et Sara Doke à Eifelheim, de Michael J. Flynn, représenté par son éditeur en France, Gérard Klein. Jeanne-A Debats, lauréate du prix l'année dernière, a passé le flambeau à Gérard Klein.

Roland C. Wagner et Sara Doke
Image

Image

Gérard Klein et Jeanne-A Debats
Image

Gérard Klein
Image
Haut
Avatar du membre
jlavadou
Messages : 2284
Enregistré le : ven. févr. 10, 2006 9:40 am
Localisation : La Garenne Colombes
Contact :
Contacter jlavadou

Message par jlavadou » sam. oct. 31, 2009 12:24 pm

Et maintenant le Grand Prix de l'Imaginaire, avec le jury :
Joëlle Wintrebert en maîtresse de cérémonie, Pascal Patoz, Jean-Claude Dunyach, Sandrine Brugot-Maillard, et Bruno Para.
Image

Tout d'abord, le prix Européen :
Image

Lauréat : la Maison d'Ailleurs
Image

Jean-François Thomas et Patrick J. Gyger reçoivent le prix
Image


Le prix spécial :
Image

Lauréat
Image


Le prix pour l'essai :
Image

Lauréat
Image

Fabrice Tortey
Image

Image


Le prix du graphisme :
Image

Lauréat
Image

Beb Deum
Image


Le prix de la traduction :
Image

Lauréat
Image

Gilles Goullet
Image
Modifié en dernier par jlavadou le sam. oct. 31, 2009 7:00 pm, modifié 1 fois.
Haut
Avatar du membre
jlavadou
Messages : 2284
Enregistré le : ven. févr. 10, 2006 9:40 am
Localisation : La Garenne Colombes
Contact :
Contacter jlavadou

Message par jlavadou » sam. oct. 31, 2009 12:30 pm

Suite et fin...

Prix du roman jeunesse
Image

Lauréat
Image

Anne Fakhouri
Image


Nouvelle étrangère
Image

Laureat
Image

Marion Mazauric, éditrice de Neil Gaiman, reçoit le prix pour lui
Image


Nouvelle francophone
Image

Laureat
Image

Jérôme Noirez
Image


Roman étranger
Image

Laureat
Image

Ian McDonald
Image


Et pour finir, le roman francophone
Image

Laureat
Image

Stéphane Beauverger, très ému
Image

Image
Haut
Avatar du membre
Clément
Messages : 387
Enregistré le : jeu. mars 09, 2006 10:13 pm

Message par Clément » sam. oct. 31, 2009 3:24 pm

Voici la vidéo du discours de Gérard Klein à l'occasion de la remise du Prix Julia Verlanger

http://www.youtube.com/watch?v=1gNpfbW8Js4
Are you my mummy ?
Haut
Avatar du membre
jlavadou
Messages : 2284
Enregistré le : ven. févr. 10, 2006 9:40 am
Localisation : La Garenne Colombes
Contact :
Contacter jlavadou

Message par jlavadou » sam. oct. 31, 2009 3:36 pm

Trois nouvelles conférences en photo, avant d'avoir les mp3.

La présentation de l'anthologie de ces Utopiales 2009, éditée par ActueSF, avec : Jérôme Vincent (modérateur et éditeur), Walter Jon Williams, Stephen Baxter, Catherine Dufour, Jean-Philippe Jaworski, Pierre Bordage.
Image

Image

Image


Le 21ème siècle, spirituel ou pas ? avec : Stéphane Manfredo (modérateur), Pierre Bordage, Jean-Philippe Jaworski, Edouard Brasey, Hal Duncan et Roland C. Wagner.
Image

Image


Libertalia, une utopie pirate, avec : Ugo Bellagamba, Stéphane Beauverger, G. Le Bars (modérateur), Audrey Cansot, Robert Redick et Lionel Davoust (traducteur).
Image

Image
Haut
Avatar du membre
Clément
Messages : 387
Enregistré le : jeu. mars 09, 2006 10:13 pm

Message par Clément » sam. oct. 31, 2009 4:04 pm

Jérôme Noirez reçoit le Grand Prix de l'Imaginaire catégorie Nouvelle francophone pour son recueil "Le diapason des mots et des misères" (Griffe d'Encre) en vidéo :

http://www.youtube.com/watch?v=FsfJeweuTes
Are you my mummy ?
Haut
Avatar du membre
jlavadou
Messages : 2284
Enregistré le : ven. févr. 10, 2006 9:40 am
Localisation : La Garenne Colombes
Contact :
Contacter jlavadou

Message par jlavadou » sam. oct. 31, 2009 4:56 pm

Pendant que la sculpture inspirée de l'univers de Leo avance...
Image

... Frédéric Jaccaud interview James Gurney...
Image

... la librairie Critic présente sa nouvelle maison d'édition...
Image

... et plusieurs auteurs dédicacent :

Les fées d'Actusf, Audrey Cansot et Virginie Barsagol
Image

Edouard Brasey
Image

Hal Duncan
Image

Jean-Philippe Jaworski
Image
Haut
Avatar du membre
jlavadou
Messages : 2284
Enregistré le : ven. févr. 10, 2006 9:40 am
Localisation : La Garenne Colombes
Contact :
Contacter jlavadou

Message par jlavadou » sam. oct. 31, 2009 5:04 pm

La conférence sur l'anthologie "Retour sur l'horizon", avec Jérôme Noirez, Catherine Dufour, Philippe Curval, Xavier Mauméjean, Fabrice Colin, Serge Lehman et Jean-Claude Dunyach.

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image
Haut
Avatar du membre
jlavadou
Messages : 2284
Enregistré le : ven. févr. 10, 2006 9:40 am
Localisation : La Garenne Colombes
Contact :
Contacter jlavadou

Message par jlavadou » sam. oct. 31, 2009 5:14 pm

Jean nous montre l'envers du décor : ici, les traducteurs/interprètes, qui traduisent toutes les conférences de l'espace Shayol en direct. Ils font un boulot incroyable et il était donc normal de leur rendre hommage ici !

Avec, de gauche à droite (première photo) : Antoine Vieau, Bernard Reeves, Bruno Chanteau
Image

Image

Image
Haut
Avatar du membre
Erion
Messages : 5025
Enregistré le : sam. oct. 21, 2006 10:46 am

Message par Erion » sam. oct. 31, 2009 5:17 pm

Super sympa de rendre hommage aux interprètes. C'est la première fois qu'on les voit, je crois.
"There's an old Earth saying, Captain. A phrase of great power and wisdom. A consolation to the soul, in times of need : Allons-y !" (The Doctor)
http://melkine.wordpress.com/
Haut
BCH
Messages : 3
Enregistré le : sam. oct. 31, 2009 5:52 pm
Contact :
Contacter BCH

Merci

Message par BCH » sam. oct. 31, 2009 5:56 pm

Les interprètes remercient Jean de son initiative. C'est en effet la première fois que l'on parle de nous. Espérons que ce ne soit pas la dernière.

Bruno, Bernard, Antoine
Haut
Avatar du membre
g@rp
Messages : 17
Enregistré le : lun. mars 02, 2009 4:17 pm
Localisation : Quart sud-est de mon canapé
Contact :
Contacter g@rp

Message par g@rp » sam. oct. 31, 2009 6:17 pm

Il est vrai qu'on ne parle que trop rarement des interprètes (que je préfère appeler traducteurs).
So...
Standing ovation !
:D
Et standing ovation aussi aux lauréats des Utopiales (on a de la lecture pour l'hiver 8) )
Pigiste au Fric-Frac Club : http://www.fricfracclub.com
Haut
Avatar du membre
jlavadou
Messages : 2284
Enregistré le : ven. févr. 10, 2006 9:40 am
Localisation : La Garenne Colombes
Contact :
Contacter jlavadou

Message par jlavadou » sam. oct. 31, 2009 7:28 pm

La conférence hommage à Ballard, avec : Francis Berthelot, Gilles Ménégaldo (modérateur), Roger Bozzetto, Ugo Bellagamba.
Image

Roger Bozzetto
Image

Francis Berthelot
Image


La conférence "L'humain, et après ?", avec : G. Royer (modérateur), Gérard Klein, Rémi Sussan, Jean-Michel Besnier, Walter Jon Williams, Pierre Bordage.
Image

Image

Gérard Klein
Image

Jean-Michel Besnier
Image

Pierre Bordage
Image

Rémi Sussan
Image
Haut
Avatar du membre
jlavadou
Messages : 2284
Enregistré le : ven. févr. 10, 2006 9:40 am
Localisation : La Garenne Colombes
Contact :
Contacter jlavadou

Message par jlavadou » sam. oct. 31, 2009 7:34 pm

Encore des dédicaces...

Céline Bessonneau, coloriste de La Brigade Chimérique
Image

Les frères Bogdanoff
Image

Pierre Christin...
Image

... également sur la scène de l'espace Shayol
Image

Fabien Clavel
Image

Serge Pellé, dessinateur de la série BD Orbital
Image

Sylvain Runberg, scénariste d'Orbital
Image
Haut
Avatar du membre
jlavadou
Messages : 2284
Enregistré le : ven. févr. 10, 2006 9:40 am
Localisation : La Garenne Colombes
Contact :
Contacter jlavadou

Message par jlavadou » sam. oct. 31, 2009 7:54 pm

Les stands de nos collègues :

Mille Saisons
Image

Présence d'Esprit
Image

Noosfère
Image

Et la création d'une oeuvre en direct par Fabrizio Borrini
Image
Haut
Répondre

Retourner vers « Les événements salons/festivals/dédicaces »