Le sommaire :
• Bernacle Bill le Spatial (initialement publié en VO en 1992 ; paru une première fois en France en 1994 dans l'anthologie de Patrice Duvic Futurs à bascule chez Pocket ; texte lauréat des prix Hugo, Asimov's, Locus & Science Friction Chronicle ; traduction de Pierre K. Rey revue par Jean-Daniel Brèque et Olivier Girard)
• Dead money (initialement publié en VO en 2007 ; inédit en français ; traduction de Jean-Daniel Brèque)
• Radieuse Etoile verte (initialment publié en VO en 2000 ; paru une première fois en France en 2008 dans le n° 51 de Bifrost ; texte lauréat du prix Locus ; traduction de Jean-Daniel Brèque)
• Limbo (initialement publié en VO en 2003 ; inédit en français ; traduction de Jean-Daniel Brèque)
• Des étoiles entrevues dans la pierre (initialement publié en VO en 2007 ; inédit en français ; traduction de Jean-Daniel Brèque)
• Bibliographie de Lucius Shepard par Alain Sprauel
