de Wolfgang Hohlbein
aux éditions L’Atalante ,
collection La Dentelle du Cygne
Auteurs :
Wolfgang Hohlbein
Couverture :
Amandine Labarre
Traduction :
Pascale Hervieux
Date de parution : mars 2007
Inédit
Langue d'origine : Allemand
Type d'ouvrage : Roman
Nombre de pages : 283
Age minimum : 12 ans
Titre en vo : Am abgrund
Parution en vo : 1997
Lire tous les articles concernant Wolfgang Hohlbein
Un roman qui pose la question du traitement d’une histoire pour la jeunesse
Carnage
De retour dans son village natal, Andrej découvre une scène d’horreur. Une bonne partie des villageois ont été massacrés par une bande de guerriers. Les autres ont été emmenés pour être revendus comme esclaves. Sur place il ne reste plus que Frederic, un jeune garçon de douze ans. Très vite, les deux décident de partir à la recherche des survivants pour essayer de les délivrer.
Noirceur
Avec ce nouveau roman, les éditions de l’Atalante poursuivent leur collection jeunesse commencée avec Andreas Eschbach et Le projet Mars. Très clairement, Au bord du gouffre pose la question de la noirceur dans un roman jeunesse. Ce premier tome de La Chronique des Immortels se caractérise par des scènes très dures et des ambiances pesantes. Le passage de la découverte des corps dans un des bâtiments du village est par exemple assez insoutenable, même pour nous adulte. On peut se demander comment de jeunes adolescents l’appréhenderont. Non que l’histoire ne soit pas intéressante. Wolfgang Hohlbein nous raconte une histoire sur la différence, sur le passage à l’âge adulte, sur les révolutions intérieures ou encore sur le rejet et la puissance de la rumeur. Simplement le ton est âpre et le reste est à l’avenant, les relations entre les deux héros étant en plus conflictuelles dans une intrigue où ils ne cessent d’être pourchassés. A aucun moment on retrouve le « confort » que de nombreux livres jeunesses dégagent, cette sorte de douceur ou de distance qui enrobe en général les récits. Ici, Wolfgang Hohlbein ne fait pas de cadeau à ses jeunes lecteurs. Il les malmène. Sans doute faudra-t-il accompagner la lecture de cet ouvrage ou le réserver à des adolescents assez matures. En tout cas un roman jeunesse à prendre avec précaution.







