La Chronique de 16h16
Sur Tolkiendil, Michael D. C. Drout, revient sur le Beowulf : Traduction et commentaire de de J.R.R Tolkien (Le Seigneur des anneaux, Bilbo Le Hobbit) , paru en octobre dernir. Dans son article, il remet en contexte la traduction de Tolkien et il étudie ses interprétations par rapport à celles existantes à son époque et aujourd'hui.
Extrait :
Ce volume nous donne non seulement d’importants aperçus de la pensée de Tolkien, mais c’est également une contribution assez significative aux études sur Beowulf, en dépit du fait qu’il fut publié près de trois-quarts de siècle après qu’il fut écrit. Dans ce qui va suivre, je m’efforce de replacer le volume publié dans plusieurs contextes, y compris celui des substantiels écrits de Tolkien sur Beowulf (publiés ou inédits), dans la tradition d’interprétation universitaire de Beowulf et dans l’œuvre intellectuelle et créative de Tolkien. À cette fin, j’ai divisé ma critique en six sections
Qu'en pensez-vous ?
Authentification, Vous devez être connecté pour ajouter des commentaires.