Kirinyaga est le mont sur lequel Ngai, le Dieu créateur du monde selon les Kenyans, avait posé son trône. L’Occident et sa technologie ayant détruit tout ce que Ngai avait créé, un vieux Kikuyus (tribu Kenyane) décide de s’exiler, avec l’autorisation de la Terre, sur une planète déserte pour y recréer le Kenya tel que l’avait voulu son Dieu.

C’est ainsi que commence la nouvelle qui a donné son titre au recueil de Resnick. Nous replongeant dès les premiers mots dans l’univers africain qu’il sait si bien décrire, l’auteur y développe un des thèmes évoqués dans sa trilogie de L’Infernale Comédie* : la confrontation entre un peuple désirant vivre selon ses coutumes ancestrales et un Occident soucieux d’imposer partout son idée de justice et d’égalité.

Maintes fois récompensé, ce livre se lit comme un recueil de légendes africaines, avec tout ce que cela peut comporter de symbolisme et de dépaysement. Un nouveau parfum de la SF, à découvrir absolument.