C'est une information de nos camarades d'Elbakin.net. La Horde du Contrevent d'Alain Damasio va être traduit en anglais. Ce sera chez Abrams Press, éditeur aux États-Unis. Il sortira le 13 octobre prochain. Voici la couverture et le résumé.
"L'odyssée fantastique/de science-fiction emblématique du XXIe siècle en France, à l'origine du jeu vidéo primé Expedition 33 et désormais publiée en anglais pour la première fois, célèbre vingt-trois braves guerriers du vent.
Vingt-trois aventuriers, chacun doté d'une personnalité unique et d'une mission précise, certains entraînés depuis leur naissance, d'autres ayant rejoint le groupe au cours d'un long périple, escaladent sans relâche les montagnes balayées par un vent dévastateur. Leur unique but : atteindre les Hauts Littoraux et percer le mystère de cette source. En huit siècles, trente-trois hordes les ont précédés, en vain.
Dans ce chef-d'œuvre dont l'ampleur épique et la construction visionnaire du monde sont souvent comparées à l'univers de Dune , l'auteur Alain Damasio passe d'un narrateur à l'autre, alternant entre des descriptions à couper le souffle du monde unique et déroutant qu'il a inventé — régi par sept types de vent, classés selon leurs forces — et des dialogues captivants et rythmés.
Depuis sa parution en 2004 , La Horde du Contrevent a enflammé l'imagination de plus d'un million de lecteurs français. Élu meilleur livre du XXIe siècle par les lecteurs de Sens critique et douzième meilleur livre de tous les temps par les abonnés du Monde , ce roman a largement inspiré le célèbre jeu vidéo Clair Obscur : Expedition 33. Enfin, les lecteurs anglophones pourront se joindre à l'aventure."
Vingt-trois aventuriers, chacun doté d'une personnalité unique et d'une mission précise, certains entraînés depuis leur naissance, d'autres ayant rejoint le groupe au cours d'un long périple, escaladent sans relâche les montagnes balayées par un vent dévastateur. Leur unique but : atteindre les Hauts Littoraux et percer le mystère de cette source. En huit siècles, trente-trois hordes les ont précédés, en vain.
Dans ce chef-d'œuvre dont l'ampleur épique et la construction visionnaire du monde sont souvent comparées à l'univers de Dune , l'auteur Alain Damasio passe d'un narrateur à l'autre, alternant entre des descriptions à couper le souffle du monde unique et déroutant qu'il a inventé — régi par sept types de vent, classés selon leurs forces — et des dialogues captivants et rythmés.
Depuis sa parution en 2004 , La Horde du Contrevent a enflammé l'imagination de plus d'un million de lecteurs français. Élu meilleur livre du XXIe siècle par les lecteurs de Sens critique et douzième meilleur livre de tous les temps par les abonnés du Monde , ce roman a largement inspiré le célèbre jeu vidéo Clair Obscur : Expedition 33. Enfin, les lecteurs anglophones pourront se joindre à l'aventure."
