Un souvenir nommé Empire, premier tome de la série de science-fiction Teixcalaan d'Arkady Martine sort la semaine prochaine, le 3 mars 2021, au format poche aux éditions J'ai lu. À cette occasion, il est possible de découvrir les 52 premières pages du roman. L'ouvrage a été traduit de l'anglais par Gilles Goullet.
Le livre a été récompensé par le prix Hugo 2020 ainsi que le prix Compton Crook 2020.
Yskandr, l’ambassadeur de Lsel en poste dans la capitale de l’Empire teixcalaanli, est mort. Sa remplaçante, la jeune Mahit Dzmare, part avec un handicap : la puce mémorielle censée lui fournir tous les souvenirs de son prédécesseur est défectueuse, la laissant démunie face à une société complexe dont elle a du mal à appréhender les codes. Elle peut cependant compter sur l’aide de Trois Posidonie, sa chargée de liaison pleine de ressources, pour la guider parmi les intrigues et les chausse-trappes de la politique teixcalaanlie. Mais plusieurs questions demeurent : qui a tué Yskandr, et pourquoi ? Risque-t-elle de subir le même sort ?
Le deuxième tome, A Desolation Called Peace, devrait paraître en anglais en mars.