Octavia Butler aurait-elle finalement dit oui ?
C'est la question qui se pose en ce moment autour de la réédition du livre Survivor (La survivante en français) d'Octavia Butler aux États-Unis. Vu le succès grandissant de ses livres actuellement, l'éditeur américain Grand Central Publishing souhaite en effet ressortir ce titre de 1978. Si ce n'est pas le premier de l'autrice, c'est en tout cas l'un des premiers. Le problème, c'est qu'elle s'y était opposée de son vivant. Mais selon ses ayants droits, elle en aurait sans doute décidé autrement si elle avait su l'engouement actuel de ses titres en librairie.
La vice-présidente de Grand Central Publishing, a déclaré que c'était surtout une manière de lui rendre hommage, et pas du tout une question d'argent.
Bien malin qui sait ce qu'elle aurait dit aujourd'hui en 2026. Rappelons qu'en France, c'est la maison d'édition Au Diable Vauvert qui publie son oeuvre et la maintient disponible pour les lecteurs et lectrices. Ils ont même été récompensés récemment pour ce travail patrimonial et essentiel...
En attendant, voici le résumé de ce roman traduit chez Opta en 1980 :
Dans la crainte que la race humaine disparaisse de la Terre, la Mission est expédiée sur une autre planète où vivent d'étranges humanoïdes, avec leurs mœurs, leurs querelles, leurs guerres... Enlevée lors d'un raid des Tehkohns contre les Garkohns, ALANNA se retrouve en déséquilibre entre deux espèces différentes... Que faire, protéger ses semblables ou s'intégrer à des êtres si différents d'elle ?
Après bien des péripéties ALANNA parviendra-t-elle à trouver une solution..."
