To Be Taught, If Fortunate, le nouveau roman de Becky Chambers sort demain en VO aux éditions Harper Voyager US.
Au tournant du 21ème siècle, les scientifiques font une percée dans le vol spatial habité. Grâce à une méthode révolutionnaire appelée somaforming, les astronautes peuvent survivre dans des environnements hostiles au large de la Terre en utilisant des compléments biologiques synthétiques. Ils peuvent aussi produire de l'antigel à des températures inférieures à zéro, absorber les radiations et les convertir en aliments, et s'adapter facilement à la traction exercée par différentes forces de gravitation. La fragilité du corps n'étant plus un facteur limitant, les êtres humains sont enfin en mesure de voyager vers des exoplanètes voisines connues depuis longtemps pour abriter la vie.
Une équipe de ces explorateurs, Ariane O’Neill et ses trois coéquipiers, travaille avec acharnement dans un système planétaire à quinze années-lumière de Sol pour une mission d’étude écologique de quatre mondes habitables. Mais à mesure qu'Ariane évolue, la culture sur Terre s'est également transformée. Face à la possibilité de retourner sur une planète qui a oublié ceux qui sont partis, Ariane commence à raconter l’histoire des merveilles et des dangers de sa mission, en espérant que quelqu'un de son pays l'écoute encore.
