En compagnie de Michelle Charrier, Patrick Marcel et Gwennaël Gaffric, réécoutez la conférence La traduction, un décryptage ?
Passer d’une langue à l’autre, rendre accessible un texte, est un exercice complexe qui oscille entre trahison de la forme pour respecter l’esprit et scrupuleux respect de la source. Les traducteurs et traductrices, ces auteurs et autrices modestes et invisibles, ne sont-ils pas aussi au fond des cryptologues qui s’ignorent ?
