Jeunesse
Photo de Les lettres du secret

Les lettres du secret

Bae Yoo-An ( Auteur), Françoise Nagel (Traducteur)
Aux éditions : 
Date de parution : 25/08/10  -  Jeunesse
ISBN : 9782916899411
Commenter
  - le 31/10/2017

Les lettres du secret

L'histoire

Ce livre raconte l'histoire du temps où la Corée utilisait l'alphabet chinois, un alphabet qui était accessible seulement aux nobles. Dans ce récit, l'auteur voulait en quelque sorte montrer comment l'alphabet coréen, le Hangeul, s'est diffusé sous le roi coréen Sejong, en écrivant l'histoire d'un petit garçon de 11 ans, Jang-un, dont la mère est morte et dont le père ne peut plus travailler, qui, en partant chercher de l'eau à une source qu'il est le seul à connaître, rencontre un vieux noble aux yeux malades, à qui il offre de son eau aux vertus guérissantes.

En échange, le vieux noble lui offre du papier, de l'encre et un roseau, et lui apprend à écrire un nouvel alphabet ( il s'agit du Hangeul, l'actuel alphabet coréen ).Ainsi, Jang-un rentre chez lui et apprend le nouvel alphabet "en un éclair" à sa grande soeur, et lorsque celle-ci part travailler en tant que domestique chez une autre famille, ils se mettent à s'écrire régulièrement...

Mon avis

En lisant les notes du début de l'auteur, on peut trouver cela intéressant et s'imaginer que ce roman nous apprendra les origines du Hangeul, comment écrire cet alphabet, mais cette histoire m'a semblé sans întéret et si facile, que je me suis arrêté au bout du chapitre 7.

Nous n'arrivons pas à situer l'histoire dans le temps, et bien que les personnages semblent attachants et que  l'histoire soit bien écrite, elle n'en est pas moins rapide, car le héros apprend trop vite le Hangeul et l'apprend trop rapidement à sa soeur. Au bout  d'un moment,  on ne voit  ni le sens ni l'întéret de l'histoire, alors cela devient forcément lassant...

Certes, la couverture du livre invite à sa lecture, mais honnêtement, je ne le vous recommande pas...

Genres / Mots-clés

Partager cet article

Qu'en pensez-vous ?