La Fiancée du dieu de la mer

La réécriture contemporaine d'un grand conte classique coréen !

Axie Oh est une autrice américaine d'origine coréenne, son roman La fiancée du dieu de la mer est le premier à paraître en France. Outre-Atlantique, son travail est très suivi, et d'autres de ses nouveautés arrivent très bientôt en France.

Le dieu de la mer est courroucé, et cela dure depuis un siècle. Pour l'apaiser, chaque année les hommes livrent à la mer une fiancée pour le dieu, en espérant que l'une d'elle sera l'élue et saura calmer sa colère. Mais rien n'y fait... les inondations continuent, les récoltes sont gâchées, le peuple souffre...

Cette année, c'est la jeune, belle et talentueuse Cheong Shim qui a été choisie pour être offert au dieu de la mer. En échange de son sacrifice, les villageois prendrons soin de sa famille. Sauf que Cheong Shim en aime déjà un autre : Joon. C'est ainsi que Mina, la soeur de Joon se sacrifie de son plein gré à la place de sa future belle-soeur. Elle n'a pas d'autre choix selon elle de faire ce sacrifice pour sauver sa famille, son peuple, tout ce qu'elle aime.

Voici que Mina est transportée dans le monde des esprits, un univers proche du notre où dieux et esprits de côtoient. Mais son sacrifice ne semble pas avoir l'effet escompté... A elle de trouver comment prendre son destin en main et atteindre le dieu de la mer pour que les drames cessent dans le monde des hommes.

Ce roman est le parfait équilibre entre la réécriture de contes et la lecture emplie d'action. Et quand l'éditeur Lumen dit qu'il rappelle le Voyage de Chihiro, c'est effectivement vrai. Il y a des symboliques similaires, des éléments qui y font penser comme une évidence... mais non, ce n'est pas une copie du célèbre film Ghibli !

En effet, Axie Oh nous offre un conte à la chevauchée des genres : il y a de la poésie dans ses lignes, de l'action, de nombreuses révélations et une belle romance... Il y a tous les ingrédients d'un bon livre pour adolescent.es.

Une des choses les plus touchantes de ce roman, c'est l'hommage constant qui est fait aux anciens. Mina ne cesse de penser à ses ancêtres pour prendre des décisions, aider son entourage. Dans la réalité parallèle du dieu de la mer, elle découvre une chose aussi belle que touchante : les offrandes que les hommes font à leur ancêtres (souvent de l'encens et de la nourriture) arrivent dans le monde des esprits pour les nourrir.

De même, autre élément primordial dans ce monde d'esprits, ce sont les dieux. Et certains sont bien loin de l'image idéalisée que les humains se font d'eux. Certains sont terriblement cruels, d'autres totalement égoïstes... Mina va découvrir que tout ce qu'elle pensait solide dans sa vie se délite peu à peu. C'est le second point fort de ce roman, outre son univers, il y a la crédibilité des personnages. La résilience de Mina est inspirante, mais elle n'est pas la seule à être très intéressante (Mask, un de mes perosnnages favoris !). Vous verrez !

Ainsi donc, ce texte, c'est une foule de détails entre tradition, symboliques fortes et romance moderne. Axie Oh a réussit à transformer un conte classique en roman ado parfaitement bien dosé qui fonctionne à merveille. Il plaira à celleux qui aiment les romances, la culture coréenne, les belles histoires aux images fortes. Espérons simplement qu'Axie Oh se lancera dans d'autres réécritures de contes !

Dès 14/15 ans.