Mélanie est en interview dans le mag de BD Suprême Dimension (enfin dans la rubrique littérature).

On y apprend que "l'écriture à temps polein ne m'a jamais tentée", qu'elle a une préférence pour la nouvelle par rapport au roman ("j'aime beaucoup ce côté condensé, percutant, le vertige dans lequel la conclusion plonge le lecteur. J'ai écrit deux romans mais je ne suis pas sûre d'en comprendre les mécanismes"), qu'elle a de bonnes relations avec les auteurs qu'elle traduit, notamment Graham Joyce et Poppy Z.Brite et qu'elle adore en ce moment écouter Miracle of five d'Eleni Mandell...

Voilà. Et tout ça est en kiosque.

Et puisqu'on est dans les news, elle écrit sur sa page myspace :

"Certains d'entre vous savaient déjà que j'avais un projet de quatrième livre et que le manuscrit était en lecture chez un éditeur. Je viens d'avoir sa réponse : il me confirme son intérêt pour le projet. Le livre en question est un recueil de nouvelles (moitié reprises, moitié inédites). Si tout se passe bien, il pourrait sortir courant 2008. Le même éditeur me confirme également son intention de republier Serpentine, mon premier recueil actuellement épuisé.

Je ne peux pas en dire plus pour l'instant : rien n'est fait, rien n'est signé. Et je n'en sais pas beaucoup plus moi-même. Mais en tout cas, ça prend forme. J'espère pouvoir en parler plus en détail courant septembre, sur ce blog ou sur mon site."

Le lien ici