Si vous connaissez le site 500nuancesdegeek.fr, alors le  pseudo de Maitre Sinh ne vous est peut-être pas inconnu. Il s'intéresse aux cultures de l'imaginaire au sens larges, des jeux à la littérature, et notamment aux oeuvres qui ne connaissent pas les faveurs d'une traduction en français. 

 

Aussi, le voilà qu'il lance ExoGlyphes, un projet pour traduire justement ces textes en langue de Molière. Pour cela, il propose un Tipeee, un mode de financement où les contributeurs versent mensuellement un somme d'argent pour faire avancer le projet. En fonction des paliers, un certains nombres de textes sont traduits sous forme d'épisodes, un peu comme des romans feuilletons. 

 

Il commence sa collecte avec deux corpus, celui de la Laverie de Charles Stross (espionnage, humour, x-files et mythe de Cthulhu) et  Dernier Anneau de Kirill Eskov (Fantasy)

 

Si l'aventure vous intrigue, jetez un oeil par là et par ici pour soutenir le projet.