Pour accompagner son texte Arthur C. Clarke avait écrit :
Voici la seule histoire courte que j’ai écrite en dix ans. Je pense que vous serez d’accord que l’on ne peut pas faire plus court.
Arthur C Clarke
On retrouve cette nouvelle dans L'intégrale des nouvelles d'Arthur C. Clarke publiée par Bragelonne, avec une traduction de Denise Terrel :
Et Dieu dit :
Ligne Aleph zéro à Aleph un : supprimer
Et l’univers cessa d’exister
Alors Elle réfléchit pendant éons et soupira.
Annuler le programme Genèse, ordonna-t-Elle.
Il n’avait jamais existé.