Stephen King avait déjà publié un essai : "Écrire, mémoire d'un métier", paru en 2000. Mélange entre une biographie et des conseils d'écriture, "Écrire, mémoire d'un métier" avait rencontré un large succès public.
Avec ces recueils sur l'écriture, King s'inscrit dans la lignée des passeurs comme Orson Scott Card avec ses guides " Comment écrire de la Fantasy et de la Science-fiction" et "Personnage et points de vue" (publiés en France aux éditions Bragelonne) ou plus récemment The Wonderbook, le Guide illustré d’écriture par Jeff VanderMeer, non traduit en français.
Mais que les apprentis écrivains et les fans qui sont venus faire dédicacer leurs ouvrages auprès de King à Paris se rassurent : nul doute que The Bazar of Bad Dreams sera quand à lui traduit dans la langue de Molière peu après sa sortie américaine.