Angélica Gorodischer s'est éteinte samedi 5 février 2022, à l'âge de 93 ans, à Rosario en Argentine.
Alors que ses nouvelles de science-fiction sont unanimement acclamées dans le monde et qu'elle a reçu le World Fantasy Award en 2011 pour l'ensemble de son œuvre, l'autrice est plutôt méconnue en France. De ses romans seulement deux ont été publiés aux éditions La Volte : Kalpa Impérial, qui raconte l'histoire d'un empire éternel à la façon d'une épopée homérique, traduit par Mathias de Breyne, et Trafalgar, récit où l'ont suit, de planètes en planètes, les pérégrinations d'un vendeur représentant de l'espace, traduit par Guillaume Contré.
Angélica Gorodischer était l'une des principales autrices argentines d'imaginaire, la voix de la sf, mais aussi la voix des femmes : elle a été le précurseur du féminisme dans la littérature argentine, en créant des personnages féminins qui rompent avec les traditions, et en participant à plus d'une centaine de conférences sur les sujets du féminisme à travers le monde.
Traduite dans bien des langues et primées de nombreuses fois, l'autrice était considérée comme l'égale de d'Adolfo Bioy Casares et de Jorge Luis Borges, elle avait comme influence de grands auteurs d'imaginaire, tels que Tolkien, Andersen, ou même Italo Calvino, et c'est Ursula Le Guin qui traduisit Kalpa Impérial en anglais en 2003.
