Tom Clegg nous a quitté.
Né le 3 juillet 1957, cet américain qui vivait en France nous a laissé seuls le 5 mai dernier. Traducteur, on lui doit les textes en français ou les révisions de titres de Samuel R.Delany, d'Arthur C.Clarke, Stephen Baxter pi David Brin. Il a aussi traduit en anglais des romans de Pierre Pevel et Henri Loevenbruck.
Il a été longtemps directeur de la collection Bragelonne SF et collaborateur de la revue Galaxies. Il était souvent de la partie sur différents festivals, faisant toujours preuve de gentillesse.
On lui souhaite de beaux cieux étoilés de là où il est...
Photo Bruno Para pour Noosfere.