Pas de panique !

Pas de Panique, Douglas Adams et le Guide Galactique

Neil Gaiman, scénariste et écrivain roman et B.D, se pose aujourd’hui comme une valeur sûre de l’imaginaire. Anglais vivant aux Etats-Unis, il avait déjà étonné et séduit tout un lectorat avec l’adaptation de sa série télé Neverwhere. Son talent d’écrivain, confirmé par American Gods, a su se développer à partir de charpentes sans faille et de dialogues nerveux, acquis lors de la création de la bande dessinée Sandman, connue et reconnue. Entre temps, il a fait un petit crochet par la fantasy avec Stardust, une jolie fable et la littérature jeunesse, avec Coraline et Le Jour où j’ai échangé mon père contre un poisson rouge. Pas de Panique a été publié pour la première fois en 1987.

L’Histoire du fameux Guide Galactique – The Hitch Hiker’s Guide to The Galaxy

En 1971, Douglas Adams traverse l’Europe, sans un sou en poche mais muni d’un exemplaire du Guide du Routard. Des années plus tard, cette expérience donnera naissance au Guide Galactique, guide du routard de la Galaxie… A l’origine sous forme de 12 pièces radiophoniques mettant en scène Arthur Dent et ses amis voyageurs extraterrestres, Le Guide Galactique est devenu une saga de cinq tomes et une série télé des plus kitsch.

Un fan

Neil Gaiman a voulu dédier un livre à l’œuvre de Douglas Adams (D.N.A pour les intimes). Évidemment, on lève un sourcil : coup pseudo marketing ou hommage ? Peu importe… Pas de panique est un guide du Guide Galactique. Anecdotes amusantes, biographie fournie en calembours de l’auteur, vraies fausses rumeurs, on trouve tout l’historique (et même un peu plus) de la création d’Adams.

Réédité plusieurs fois dans les pays anglophones, Pas de Panique est un inédit en France. Il était temps ! Il faut dire, à la décharge des éditeurs, que les fans de Douglas Adams ont bien été obligés de se mettre à la version originale pour écouter les 12 longs et hilarants épisodes de cette série.

Les fans du Guide Galactique trouveront ici un bon petit historique de l’œuvre, avec, en bonus, le style inimitable de Gaiman. Son humour mi initié mi potache rendra la lecture délectable aux amateurs des deux auteurs. Les chapitres 23 à 26, eux, sont de la plume de David K. Dickson.

Les stricts amateurs de Gaiman, eux, seront peu intéressés par ce livre, à moins d’être fans au point de vouloir tout connaître de ses goûts littéraires… Folio SF a apparemment fait le choix d’éditer ce livre à la suite du Guide Galactique, une des premières séries récupérées dans le catalogue Présence du Futur. Pour le reste, il vaut mieux que vous découvriez par vous-même le contenu de cet essai apparemment attendu en France depuis plus de dix ans.