alut,

Et hop, ma femme et moi venons de traduire ça, en attendant notre compte rendu critique de la trilogie de La Voie de l'épée chez Keruss:

http://russkayafantastika.hautetfort.com/aut-henry-lion-oldie/

Les questions du journaliste russe sont carrément maladroites, mais au moins ça permet aux auteurs de revenir sur des choses qui sont inconnues du public français.

A+

Patrice