En ce début de XXIe siècle, être courtier en idées de technologies de pointe n’est pas sans risque. L’idéaliste Manfred Macx en sait quelque chose : depuis qu’il milite pour l’open-source et pour les droits civiques de tout humain numérisé ou des non-humains, il est harcelé par un agent du fisc – son ex-petite amie – et par la Mafiya. Des années plus tard, sa fille Amber et quelques amis font route, à bord d’un micro-vaisseau, vers une naine brune, lieu d’un signal extraterrestre. Premier contact ou piège alien ?
Accelerando s'intéresse à la singularité technologique – ou que se passerait-il si la technologie devenait autonome et autoréplicante? Pour cela, il suit trois générations de personnages de la famille Macx – Mandred, Amber et Sirhan – sur tout le XXième siècle.
Charles Stross a quelques-uns de ses autres romans traduits en français, dont certains qui s'inscrivent dans ses cycles principaux, Les princes marchands La laverie et Eschaton.
Cette série raconte l'histoire de Miriam Beckstein, une journaliste qui va pénétrer sur une Terre parallèle proche de notre Moyen Âge. Elle va s'y découvrir une famille qui a la faculté de passer d'un monde à l'autre. Un récit de longue haleine dont la thématique rappelle celle des Neuf princes d'Ambre de Roger Zelazny ou la Saga des hommes dieux de Philip José Farmer.
Les quatre premiers tomes des Princes marchands sont disponibles en français dans la collection Ailleurs et demain de Robert Laffont.
La Laverie
Bob Howard est employé à La Laverie, l'agence de renseignements ultrasecrète. qui tente de sauver le monde des créatures terrifiantes surgies d’autres dimensions. Stross fait référence au mythe de Chtulhu de H.P Lovecraft dans ces romans rythmées et humoristiques qui s'inspirent également des récits de Ian Flemming.
Le premier tome Le Bureau des atrocités, est disponible dans la collection Ailleurs et demain de Robert Laffont. Le deuxième, Jennifer Morgue, est publié au Cherche-Midi.
Eschaton
XXV siècle : la galaxie est dominé par l'Eshaton, une puissance invisible. La nouvelle république envoie alors un vaisseau de guerre le Sire Vanek pour remonter le temps et tenter de changer le cours de chose et échapper à l'empise de l'Eshaton. Eshaton est un space opera teinté d'humour qui aborde la colonialisme mais également la singularité technologique, thème que l'on retrouve dans Accelerando.
Crépuscules d'acier et Aube d'acier sont tous les deux publiés aux éditons Mnémos.
Des agents du futurs parcourent le temps régulièrement l'histoire de la Terre pour sauver l'humanité à chaque fin du monde. Pierce est un des ces agents qui voit sa vie transformée le jour où sa propre réalité disparait. il doit alors remonter le temps pour retrouver les archives de sa propre histoire. Palimpseste fait la part belle au voyage dans la temps, et ses agents ne sont pas sans nous rappeler ceux des Patrouille du temps de Poul Anderson.
Palimpseste est publié dans la collection nouveaux millénaires de J'ai lu.
Les romans de Charles Strauss sont également disponibles en poche aux éditions Livre de Poche
