Aliette de Bodard est une auteur française qui écrit en anglais, ce qui lui vaut d'être l'une des seules écrivains francophones à avoir glané les prix Hugo, Locus et British Science Fiction.

 

Sa première série des Chroniques aztèques avait commencé à être traduit par les éditions Eclipse avant d'être abandonné en cours de route (seul le tome 1 avait été publié. Mais il avait eu de très bons échos). Elle devrait rebondir aux éditions Fleuve. Le traducteur Emmanuel Chastelière (fondateur d'Elbakin.net) vient d'annoncer sur son blog la parution prochaine du roman The House of Shattered Wings. Elle travaille sur le tome 2. 
 

Il ne reste plus qu'à trouver quelqu'un pour reprendre sa première série et traduire son autre roman, On a Red Station, Drifting, et la boucle sera bouclée...