Tout d'abord , une interrogation : la 4ème de couverture prétend que le conte originel serait des frères Grimm , alors qu'à ma connaissance , il s'agirait des Cygnes sauvages de Hans Christian Andersen ; alors , erreur de qui ?
Il s'agit d'un roman en deux volumes paru chez l'Atalante .
L'action est transposée en Irlande pour le premier tome et soit au Pays de Galles , soit en Cornouailles pour le deuxième . Elle respecte la trame du conte pour l'essentiel : une méchante sorcière épouse un roi veuf doté de 6 garçons et d'une fille , par pure villennie , elle métamorphose les frères en cygnes et la pauvrette va devoir leur confectionner des tuniques d'orties pour lever le sortlège tout en étant condamnée à la mutitude tant que sa tache ne sera pas accomplie .
Heureusement , Juliet Mariller n'en reste pas là , tout le premier tome est consacré à la communion entre l'héroïne et la nature , et elle écrit de fort belles pages à ce sujet . De plus , elle intègre au conte une histoire d'amour interinsullaire qui fait furieusement penser à Tristan & Yseut et qui finit par devenir assez convaincante même si c'est ici le héros qui finira par abandonner sa culture pour celle de sa chère et tendre .
Le principal intérêt du bouquin vient du point-de-vue interne de la narratrice omniprésent et plutôt convaincant , l'histoire se lit facilement et replonge le lecteur dans les délices de son enfance ; cela dit , bien que j'aie vu les 2 tomes placés en littérature jeunesse , il convient d'émettre des réserves à ce sujet , l'une des thématiques étant le viol de l'héroïne et ses traumatismes conséquents ...(je ne cherche pas à relancer le pproblématique d'un autre fil sur la censure de la littérature pour jeunesse mais il faut savoir où on met les pieds...).
Hoêl
Il s'agit d'un roman en deux volumes paru chez l'Atalante .
L'action est transposée en Irlande pour le premier tome et soit au Pays de Galles , soit en Cornouailles pour le deuxième . Elle respecte la trame du conte pour l'essentiel : une méchante sorcière épouse un roi veuf doté de 6 garçons et d'une fille , par pure villennie , elle métamorphose les frères en cygnes et la pauvrette va devoir leur confectionner des tuniques d'orties pour lever le sortlège tout en étant condamnée à la mutitude tant que sa tache ne sera pas accomplie .
Heureusement , Juliet Mariller n'en reste pas là , tout le premier tome est consacré à la communion entre l'héroïne et la nature , et elle écrit de fort belles pages à ce sujet . De plus , elle intègre au conte une histoire d'amour interinsullaire qui fait furieusement penser à Tristan & Yseut et qui finit par devenir assez convaincante même si c'est ici le héros qui finira par abandonner sa culture pour celle de sa chère et tendre .
Le principal intérêt du bouquin vient du point-de-vue interne de la narratrice omniprésent et plutôt convaincant , l'histoire se lit facilement et replonge le lecteur dans les délices de son enfance ; cela dit , bien que j'aie vu les 2 tomes placés en littérature jeunesse , il convient d'émettre des réserves à ce sujet , l'une des thématiques étant le viol de l'héroïne et ses traumatismes conséquents ...(je ne cherche pas à relancer le pproblématique d'un autre fil sur la censure de la littérature pour jeunesse mais il faut savoir où on met les pieds...).
Hoêl
Qu'en pensez-vous ?
Authentification, Vous devez être connecté pour ajouter des commentaires.