Dimension Espagne

Depuis quelques années, la Science-fiction française s’est ouverte à l’Europe notamment par le biais du festival des Utopiales. On a donc régulièrement maintenant l’occasion de lire des auteurs espagnols que ce soit dans Bifrost ou Galaxies ou dans des anthologies. Une présence qui s’est concrétisée par des romans d’Aguilera ou Negrete. Rien de vraiment étonnant donc à ce que l’on voit paraître une anthologie de SF 100% espagnole avec comme maître d’œuvre la spécialiste française dans ce domaine : Sylvie Miller. C’est d’ailleurs elle qui a traduit tous les textes de Dimension Espagne.

Aguilera bien sûr...

Au sommaire de cette anthologie, vous ne trouverez aucun inédit. Il ne s’agit là que de rééditions. En quelque sorte, c’est un bilan que nous propose Sylvie Miller. Mais un très bon bilan ! Parmi les meilleurs morceaux, on notera Dernière visite avant le Christ de Juan Miguel Aguilera, une nouvelle de voyage dans le temps étonnante avec un groupe de touristes en partance pour la crucifixion du Christ. Autre nouvelle incontournable : Champs d’automne de Daniel Mares, une drôle d’enquête policière dans une ville qui ne regroupe que des personnes de plus de 150 ans. Excellent ! Et pour finir ne manquez pas Les réapparus d’Elia Barcelo avec une héroïne qui fait partie des privilégiés à connaître la vie éternelle...

Un bilan, un manifeste !

Cette anthologie de la SF espagnole est incontournable. Elle prouve d’abord que la science-fiction de l’autre côté des Pyrénées est imaginative et vivante. Elle prouve surtout qu’elle est d’une indéniable qualité. Il y a de petits chefs d’œuvres dans ce sommaire. Le bilan est vraiment excellent ! Il n’en reste pas moins qu’on referme ce volume avec un regret, une inquiétude et un espoir.